-
1 yalnız
I1) оди́н, еди́нственный; одино́кийyalnız bırakmak — оставля́ть одного́
yalnız kalmak — остава́ться одному́
kendi fikirleriyle yalnız kalmak — остава́ться наедине́ со свои́ми мы́слями
kendi kendiniyle yalnız kalmak — остава́ться на едине́ с собо́й
tepedeki yalnız ev — еди́нственный на горе́ дом
buraya yalnız geldi — он сю́да пришёл оди́н
2) укро́мныйbahçenin yalnız köşeleri — укро́мные уголки́ са́да
3) самостоя́тельныйyalnız uçuş — самостоя́тельный полёт
◊
yalnız başına — а) оди́н-одинёшенек, оди́н, в одино́честве, в одино́чку; б) самостоя́тельно, сам по себе́◊
yalnız başına mı oturuyorsunuz? — вы живёте оди́н?◊
yalnız başına edemiyorum — я не могу́ спра́виться в одино́чку IIто́лько, лишь; ноyalnız bir memlekette — то́лько в одно́й стране́
yalnız söylemekle kalmadı, yazdı da — он не то́лько сказа́л, но и написа́л
yalnız yalnız — исключи́тельно, еди́нственно
güzel yalnız biraz renksiz — краси́вый, но немно́го блёклый
-
2 yalnız
одино́кий, один* * *1.одино́кийtepedeki yalnızev — одино́кий дом на холме́
yalnız kalmak — остава́ться одному́
2.buraya yalnızgeldi — он сюда́ пришёл оди́н
то́лько, лишь3.yalnız bir ülkede — то́лько в одно́й стране́
но, одна́коgüzel yalnız biraz renksiz — краси́вый, но немно́го блёклый
См. также в других словарях:
Remzi Aydın Jöntürk — was a Turkish film director, actor, screenwriter and producer. He directed more than a hundred and twenty films between 1965 and 1987 until his death in a car accident while returning from shooting the movie Afrodit starring Banu Alkan.He is… … Wikipedia